“soft start”指“软启动/缓启动”,即在设备或流程开始运行时,先以较低强度或较小电流逐步上升,避免突然冲击(常见于电机、压缩机、电源等);在更泛的语境中也可指“温和地开始(某项活动/计划)”。
The motor uses a soft start to reduce wear.
电机采用软启动来减少磨损。
To protect the system from sudden current spikes, the controller initiates a soft start sequence that gradually raises the output over several seconds.
为保护系统免受瞬时电流尖峰影响,控制器会启动软启动流程,在几秒内逐步提高输出。
/ˌsɔːft ˈstɑːrt/(美式常见)
/ˌsɒft ˈstɑːt/(英式常见)
“soft”意为“柔和的、不猛烈的”,引申为“缓和、非突变”;“start”意为“开始、启动”。合在一起,“soft start”字面就是“柔和的启动”,在工程领域固定化为“逐步升载/升压/升速”的启动方式,用来降低启动冲击与浪涌电流(inrush current)。